Includes bibliographical references (pages 329-330).

Planter le d�ecor -- Troupes et com�ediens sur les routes avant 1868 -- Les th�e�atres de province -- Le cas particulier des Com�ediens-Fran�cais -- Les d�eplacements des grands soci�etaires -- Les conditions des d�eplacements -- Les tourn�ees �a l'�etranger -- Les tourn�ees sont la cons�equence de la fermeture de la salle Richelieu pour travaux -- pt. 1. "Excursions" et premi�eres tourn�ees de la com�edie-fran�caise 1868-1913 -- Les premi�eres excursions de 1868 et 1871 -- L'excursion improvis�ee en province en 1868 -- Vivre ou mourir : l'excursion �a Londres en 1871 -- La premi�ere tourn�ee officielle �a Londres en 1879 : "une dette de coeur" -- Les n�egociations -- La programmation -- Bilan de la tourn�ee et de l'exercice 1879 -- Aller �a Londres mais aussi en province : la double tourn�ee de 1893 du 12 juin au 12 juillet et du 19 juillet au 10 ao�ut) -- Payer sa quote-part des r�eparations de la salle Richelieu -- La Com�edie �a Londres -- La premi�ere tourn�ee de la Com�edie en province -- Vingt ann�ees sans vision : 1894-1913 -- Une p�eriode d'incertitude : 1894-1912 -- La seconde tourn�ee double de 1913 (ao�ut-septembre) -- Le bilan g�en�eral : 1868-1914 -- pt. 2. : Entre pr�eoccupations artistiques et pressions politiques 1914-1940 -- Le conflit mondial ralentit la fr�equence des tourn�ees -- La cr�eation d'une institution charg�ee de favoriser l'expansion artistique �a l'�etranger -- La reprise des d�eplacements de proximit�e (1919-1939) -- Les d�eplacements en province -- Pourquoi demande-t-on la venue de la Com�edie-Fran�caise? -- Forfaits et r�epertoire -- Des relations �etroites avec la Belgique -- Les premi�eres repr�esentations officielles en Europe : tourn�ees �a fin artistique ou tourn�ees �a fin diplomatique? La p�eriode des h�esitations (1919-1934) -- Les succ�es des voyages en Scandinavie -- Les succ�es des voyages en Europe occidentale -- Une saison fran�caise au pays des Pharaons (du 2 au 20 d�ecembre 1929) -- Un d�eplacement de prestige �a la Soci�et�e des Nations (1930) -- Le probl�eme r�ecurrent des "tourn�ees officielles" -- La Com�edie-Fran�caise en mission diplomatique (1935-1940) -- Moli�ere chez Goldoni : un succ�es apparent? (1935) -- La politique de l'AFAA depuis 1936 -- Au son de la Marseillaise, une tourn�ee triomphale en "Orient" (1936) -- Jouer "�a l'identique" en tourn�ee. Le r�ole d'Edouard Bourdet -- Les ann�ees cruciales (1939-1940) -- Entre les deux guerres s'affermit la mission internationale de la Com�edie-Fran�caise -- pt. 3. : Les com�ediens-fran�cais, ambassadeurs de la culture fran�caise 1945 -- 1969 -- Reconstruire : le th�e�atre fran�cais, �el�ement prestigieux de la culture fran�caise ... apr�es le vin (1945-1963) -- Les compagnies fran�caises sont sollicit�ees en Am�erique, au Proche-Orient, en Europe -- La reprise des tourn�ees de la Com�edie-Fran�caise -- Le retour vers les pays visit�es avant la guerre -- Vers une nouvelle mission -- L'�age d'or des tourn�ees (1954 -- 1969) -- La troupe chez les Deux Grands (1954-1956) -- Un th�e�atre "bourgeois" chez les soviets (du 7 avril au 25 avril 1954) -- Au-del�a de la diplomatie, les �echanges artistiques s'av�erent primordiaux -- A la conqu�ete de l'Am�erique du Nord (du 24 septembre au 20 novembre 1955) -- Une organisation bien r�od�ee (1957-1961).

Aller en Afrique du Nord -- Les ann�ees Escande : les aires g�eographiques privil�egi�ees (1960-1970) -- Les ann�ees Escande : gagner de nouveaux publics -- Pendant une p�eriode d'activit�e intense la Com�edie-Fran�caise a ainsi affirm�e son statut de Th�e�atre des cinq continents au service de l'Etat. -- pt. 4. : L'illustre th�e�atre face aux d�efis contemporains 1970-2010 -- Une r�eorientation des tourn�ees de l'�etranger vers la province au temps de Pierre Dux -- Une administration volontariste -- Les provinces fran�caises et l'outre-mer, espace principal des tourn�ees -- Des destinations g�eographiques cibl�ees -- Les ann�ees quatre-vingt : la Com�edie-Fran�caise et la nouvelle politique d'�echanges culturels -- La nouvelle politique de l'AFAA -- Les successeurs imm�ediats de Pierre Dux -- L'activit�e des ann�ees quatre-vingt -- La nouvelle organisation des tourn�ees �a la Com�edie-Fran�caise -- Les com�ediens en Afrique subsaharienne -- Le retour en Am�erique du Sud, en Asie orientale et l'arriv�ee en Australie -- S'adapter �a un nouvel environnement fran�cais et international (1990-2010) -- Th�e�atre et tourn�ees en crise -- Jean-Pierre Miguel souhaite relancer une politique de tourn�ees -- Les ann�ees Scapin 1999-2000 -- Les premi�eres ann�ees du XXIe si�ecle -- Les derni�eres �evolutions -- A l'heure du bilan : l'exception Com�edie-Fran�caise?